1
00:00:08,630 --> 00:00:10,340
మనం ఏమీ చేయలేము.
2
00:00:11,258 --> 00:00:12,759
మనం అతన్ని వెతకాలి.
3
00:00:12,843 --> 00:00:17,055
దగ్గు మరియు రక్తం వచ్చింది.
ఒక శతపాదం కూడా వచ్చింది.
4
00:00:17,139 --> 00:00:19,057
నేను దాడిని అనుభవించడం ప్రారంభించాను.
5
00:00:19,141 --> 00:00:24,229
మరియు వారు మీ నాన్న అని నాకు చెప్పారు
చేతబడి బాధితుడు.
6
00:00:27,274 --> 00:00:28,275
అది ఏమిటి?
7
00:00:28,358 --> 00:00:29,359
అస్తుతి.
8
00:00:29,443 --> 00:00:31,862
ఇది ప్రతిదీ తీసుకోవాలని వస్తోంది!
9
00:00:34,531 --> 00:00:35,657
విష్ణు, నర్సును పొందు!
10
00:00:35,741 --> 00:00:37,200
నన్ను ఏదో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది!
11
00:00:40,454 --> 00:00:41,997
అతను అమ్మను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
12
00:00:48,503 --> 00:00:50,255
అల్లా లేడు!
13
00:00:50,338 --> 00:00:52,340
నేను అల్లాను సవాలు చేస్తాను!
14
00:01:20,494 --> 00:01:22,162
హే!
15
00:01:22,245 --> 00:01:24,331
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
16
00:01:24,414 --> 00:01:26,958
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
17
00:01:28,794 --> 00:01:30,170
యువకుడా, నువ్వు బాగున్నావా?
18
00:01:30,253 --> 00:01:31,713
మీరు బాగున్నారా?
19
00:01:31,797 --> 00:01:32,672
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
20
00:01:32,756 --> 00:01:33,965
-విష్ణు!
-విష్ణు!
21
00:01:34,049 --> 00:01:34,925
విష్ణు, ఇది నేను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
22
00:01:35,008 --> 00:01:36,384
విష్ణు!
23
00:01:37,803 --> 00:01:39,471
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్దాం!
24
00:01:41,264 --> 00:01:43,558
ఆగండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
25
00:01:43,642 --> 00:01:45,268
ఈసా, వేగంగా నడపండి!
26
00:01:45,352 --> 00:01:48,772
విష్ణు, నాతో ఉండు, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
వెళ్ళు, ఈసా.
27
00:01:48,855 --> 00:01:51,858
విష్ణు, మేలుకో! ఈసా, వేగంగా నడపండి!
28
00:01:51,942 --> 00:01:54,694
-విష్ణు! ఆగండి.
- ఆగండి, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
29
00:01:54,778 --> 00:01:56,196
-విష్ణు!
-ఎసా, వేగంగా!
30
00:01:56,279 --> 00:01:57,197
వెళ్ళు, ఈసా!
31
00:03:10,604 --> 00:03:13,398
లెక్కింపు
32
00:03:14,149 --> 00:03:15,400
హరున్...
33
00:03:15,483 --> 00:03:18,528
-విష్ణు, శాంతించండి.
-మనం హరున్‌ను కనుగొనాలి.
34
00:03:18,612 --> 00:03:19,654
శాంతించండి.
35
00:03:19,738 --> 00:03:24,326
మీరు రెండు గంటలు బయట ఉన్నారు,
మీరు దానికి మరింత జోడించాలనుకుంటున్నారా?
36
00:03:25,160 --> 00:03:27,412
నేను పట్టించుకోను. మనం అతన్ని వెతకాలి.
37
00:03:27,495 --> 00:03:29,080
సరే, ముందుగా శాంతించండి.
38
00:03:29,164 --> 00:03:31,374
చూడు, నీకు బాధ కలుగుతోంది.
39
00:03:31,458 --> 00:03:33,960
దయచేసి, ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
40
00:03:40,717 --> 00:03:43,595
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను కారులో వేచి ఉంటాను.
41
00:03:45,013 --> 00:03:45,931
త్వరగా కోలుకో.
42
00:03:58,235 --> 00:03:59,569
నన్ను క్షమించండి, విష్ణు.
43
00:04:01,529 --> 00:04:04,241
క్షమించండి నేను నిన్ను నమ్మలేదు
హరున్ గురించి.
44
00:04:05,992 --> 00:04:07,827
మరియు మీరు ఇలా ముగించారు.
45
00:04:15,835 --> 00:04:17,420
మీరు ఇప్పుడు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
46
00:04:18,672 --> 00:04:20,423
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
47
00:04:21,758 --> 00:04:24,219
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను. సరేనా?
48
00:04:46,491 --> 00:04:47,325
నమస్కారం.
49
00:04:48,159 --> 00:04:49,744
ఒక బాటిల్ మాన్షన్ ఆల్కహాల్, దయచేసి.
50
00:05:02,966 --> 00:05:04,092
ధన్యవాదాలు.
51
00:05:58,104 --> 00:05:59,356
వులాన్.
52
00:06:20,085 --> 00:06:21,669
విష్ణు చెప్పింది నిజమే.
53
00:06:53,451 --> 00:06:55,036
మనం అతన్ని వెతకాలి.
54
00:06:57,080 --> 00:06:58,665
వీటన్నింటికీ అతను చెల్లించబోతున్నాడు.
55
00:07:17,016 --> 00:07:18,268
నా బిడ్డ!
56
00:07:24,607 --> 00:07:25,859
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
57
00:07:26,568 --> 00:07:28,069
నింజాలకు ఎక్కువ మంది బాధితులు.
58
00:07:28,153 --> 00:07:32,240
న్గటియెం, నీకు ఈ పని ఎవరు చేయగలిగారు?
59
00:07:32,323 --> 00:07:33,908
ఏం జరిగింది?
60
00:07:35,160 --> 00:07:36,661
నా బిడ్డ.
61
00:07:38,955 --> 00:07:40,582
ప్రియమైన ప్రభువా...
62
00:07:40,665 --> 00:07:43,001
నా కూతురు ఇలా ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?
63
00:07:44,252 --> 00:07:45,837
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
64
00:07:47,464 --> 00:07:48,923
న్గటియెం...
65
00:08:10,278 --> 00:08:12,614
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి, మిస్టర్ రిదో.
66
00:08:15,658 --> 00:08:17,869
మీకు ఏమి కావాలి?
67
00:08:19,412 --> 00:08:23,041
మీరు చూడలేదా?
నా కూతురు ప్రమాదంలో పడింది.
68
00:08:24,375 --> 00:08:29,506
దయచేసి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, సరేనా?
69
00:08:36,471 --> 00:08:38,181
మనం మాట్లాడాలి.
70
00:08:39,557 --> 00:08:41,100
ఇది మీ పొరుగువారి గురించి.
71
00:08:49,817 --> 00:08:52,153
ఇది నీ నెక్లెస్ కాదా?
72
00:09:08,378 --> 00:09:09,796
బాస్టర్డ్, నేను నిన్ను పొందాను.
73
00:09:13,591 --> 00:09:16,386
మనకు తెలిసిన హరున్ కంటే చాలా భిన్నమైనది.
74
00:09:18,137 --> 00:09:19,097
హరున్?
75
00:09:19,806 --> 00:09:22,267
అతని పేరు మంటో కాదా?
76
00:09:26,771 --> 00:09:29,399
అతను నా దగ్గర పని చేస్తున్నప్పుడు,
తన పేరు హరుణ్ అని చెప్పాడు.
77
00:09:30,108 --> 00:09:33,820
హారము విష్ణువుకి దొరికింది,
ఆమె సోదరుడు.
78
00:09:34,404 --> 00:09:37,282
విష్ణు లోపలికి వచ్చాడు.
మరియు వారు ఘర్షణకు దిగారు.
79
00:09:37,365 --> 00:09:41,077
విష్ణువును కత్తితో పొడిచి పారిపోయాడు.
80
00:09:52,046 --> 00:09:56,551
ఇది నిజంగా నా నెక్లెస్.
నేను నిన్న దీని కోసం వెతుకుతున్నాను.
81
00:09:57,885 --> 00:10:01,723
అతను దానిని ఉపయోగిస్తాడని నేను ఊహించలేదు
చేతబడి కోసం. ఆ బాస్టర్డ్!
82
00:10:08,980 --> 00:10:10,565
నన్ను క్షమించండి,
83
00:10:11,441 --> 00:10:18,239
అయితే గతంలో ఏం జరిగింది
అది హరున్‌ని మాకు ఇలా చేసింది?
84
00:10:19,407 --> 00:10:21,784
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
అతను ఇలా ఎందుకు చేశాడో మనం కనుగొంటే,
85
00:10:22,994 --> 00:10:24,996
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.
86
00:10:26,914 --> 00:10:27,957
నాన్న?
87
00:10:28,791 --> 00:10:29,626
నాన్న?
88
00:10:31,419 --> 00:10:34,005
నాన్న?
89
00:10:35,840 --> 00:10:37,675
అక్కడే ఉండండి, లేవకండి!
90
00:10:37,759 --> 00:10:39,260
నర్స్!
91
00:10:40,219 --> 00:10:41,721
-నర్స్?
- అవును, సార్?
92
00:10:41,804 --> 00:10:44,724
అక్కడే ఉండు. నర్స్?
93
00:10:44,807 --> 00:10:46,851
- త్వరపడండి, డాక్టర్ని తీసుకురండి!
- మేము ఎక్కడ ఉన్నాము, నాన్న?
94
00:10:48,978 --> 00:10:50,813
-డాక్టర్?
- నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
95
00:10:52,273 --> 00:10:54,817
అంతా ఓకే అవుతుంది ప్రియతమా.
96
00:10:54,901 --> 00:10:56,694
నాన్న, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
97
00:10:59,238 --> 00:11:02,116
మీరు బయలుదేరడానికి ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను, సరేనా?
98
00:11:05,244 --> 00:11:06,329
నా ప్రియమైన.
99
00:11:07,413 --> 00:11:08,665
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
100
00:11:08,748 --> 00:11:12,960
వాటిని పట్టించుకోవద్దు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు ప్రియతమా.
101
00:11:13,044 --> 00:11:15,713
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
మరింత విశ్రాంతి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
102
00:11:55,628 --> 00:11:56,587
పర్వాలేదు.
103
00:11:56,671 --> 00:11:59,257
-మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, అసెప్.
- నెమ్మదిగా, సార్.
104
00:11:59,340 --> 00:12:00,758
- మీరు ఖచ్చితంగా?
-జాగ్రత్త, విష్ణు.
105
00:12:00,842 --> 00:12:02,510
నెమ్మదిగా.
106
00:12:13,521 --> 00:12:16,149
ఓహ్, మై గాడ్, మిస్టర్ విష్ణు...
107
00:12:17,483 --> 00:12:20,778
అవును, అసెప్,
నేను ఆ బాస్టర్డ్ హరున్ గాడిదను తన్నాడు.
108
00:12:26,951 --> 00:12:31,164
-అసెప్, మీరు కుర్చీపై కూర్చోవచ్చు.
-దయచేసి కుర్చీలో కూర్చోండి.
109
00:12:31,247 --> 00:12:32,248
సార్...
110
00:12:33,040 --> 00:12:33,916
మిస్...
111
00:12:34,500 --> 00:12:36,210
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
112
00:12:38,379 --> 00:12:41,257
మరియు నేను తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను ...
113
00:12:42,300 --> 00:12:43,801
నా రాజీనామా.
114
00:12:45,803 --> 00:12:48,055
అసెప్, ఎందుకు ఇంత హఠాత్తుగా?
115
00:12:50,224 --> 00:12:55,104
ఎందుకంటే నేను హరుణ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
అంతా గందరగోళంగా మారిందని.
116
00:12:56,689 --> 00:12:58,191
అంతా అస్తవ్యస్తంగా సాగింది.
117
00:13:00,985 --> 00:13:02,862
నన్ను చాలా క్షమించండి.
118
00:13:03,738 --> 00:13:07,033
అసేప్, మీకు తెలియదు
హరున్ ఇలాంటివి చేసేవాడు.
119
00:13:08,493 --> 00:13:11,871
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.
120
00:13:11,954 --> 00:13:14,624
అసెప్, ఇది మీ తప్పు కాదు.
121
00:13:18,711 --> 00:13:19,796
అసెప్...
122
00:13:20,379 --> 00:13:24,759
నేను మీ అవమానాన్ని మరియు విచారాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను.
123
00:13:27,553 --> 00:13:30,515
కానీ మాకు మిగిలింది మీరు మాత్రమే కుటుంబం.
124
00:13:32,016 --> 00:13:34,101
మాకు మరెవరూ లేరు.
125
00:13:34,727 --> 00:13:38,731
ఆమె చెప్పింది నిజమే, ఆసెప్. దయచేసి మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లవద్దు.
126
00:13:42,443 --> 00:13:48,115
దయచేసి అసెప్. ఇక్కడే ఉండు.
మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, మీరు చేస్తారా?
127
00:13:58,209 --> 00:14:02,171
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్ముతున్నారా?
128
00:14:03,631 --> 00:14:04,757
అయితే.
129
00:14:04,841 --> 00:14:06,175
ఖచ్చితంగా.
130
00:14:09,136 --> 00:14:15,685
సరే, అప్పుడు. నేను మీ కోసం నా వంతు కృషి చేస్తాను.
131
00:14:16,561 --> 00:14:17,520
సరే.
132
00:14:17,603 --> 00:14:18,563
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
133
00:14:18,646 --> 00:14:21,732
- క్షమించడానికి ఏమీ లేదు, అసేప్.
- చింతించకండి, అసెప్.
134
00:14:22,525 --> 00:14:23,985
డియర్ గాడ్.
135
00:14:30,074 --> 00:14:33,703
{\an8}మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఈ నింజాలు ఎలా పనిచేస్తాయో అనుకరించండి.
136
00:14:33,786 --> 00:14:34,829
మారణకాండలు...
137
00:14:34,912 --> 00:14:38,958
మీరు పికప్ ట్రక్కులో వచ్చారు,
అన్ని నలుపు మరియు ముసుగులు ధరించండి.
138
00:14:39,876 --> 00:14:43,045
కాబట్టి, ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూస్తే,
వారు మీరు నిజమైన నింజాస్ అని అనుకుంటారు.
139
00:14:44,297 --> 00:14:45,131
వాడిని చంపుదామా?
140
00:14:45,214 --> 00:14:47,758
అయితే కాదు!
141
00:14:48,467 --> 00:14:49,552
వినండి.
142
00:14:49,635 --> 00:14:54,015
ఊరికే భయపెట్టండి.
అంతే.
143
00:14:54,098 --> 00:14:55,683
అర్థమైంది బాస్.
144
00:14:56,225 --> 00:14:58,895
దుల్మాటిన్, రిడో మరియు నేను,
మేము ఈ విషయంతో వ్యవహరించడానికి అలవాటు పడ్డాము.
145
00:15:00,396 --> 00:15:01,939
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.
146
00:15:03,566 --> 00:15:05,610
డబ్బు బాగుంటే చాలు.
147
00:15:13,159 --> 00:15:15,494
ఇది అందులో సగం మాత్రమే.
148
00:15:16,370 --> 00:15:17,997
మీకు సరిపోతుందా?
149
00:15:18,080 --> 00:15:21,208
పని పూర్తయ్యాక మిగిలిన డబ్బు చెల్లిస్తాను.
150
00:15:21,334 --> 00:15:26,714
మరియు మీరు సరిగ్గా మరియు నా బాస్ చేస్తే
సంతోషంగా ఉంది, మీరు మరింత పొందుతారు.
151
00:15:28,382 --> 00:15:29,342
గొప్ప.
152
00:15:31,886 --> 00:15:37,099
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.
నాకు ఆఫీసులో ఇంకా పని ఉంది.
153
00:15:42,063 --> 00:15:44,982
బాన్యువాంగిలో పరిస్థితి
పెరుగుతున్న బాధ కలిగిస్తుంది,
154
00:15:45,066 --> 00:15:47,276
నిన్న రాత్రి 102వ బాధితుడు కనుగొనబడ్డాడు.
155
00:15:47,360 --> 00:15:49,820
బన్యువాంగి పోలీసులు తెలిపారు
విలేఖరుల సమావేశంలో
156
00:15:49,904 --> 00:15:52,323
వారు కట్టుబడి ఉన్నారని
నేరస్థులను అరెస్టు చేయడానికి...
157
00:15:54,158 --> 00:15:55,618
నీకేం తప్పు?
158
00:15:55,701 --> 00:15:58,371
మీరు టీవీ ఎందుకు చూస్తున్నారు
మిస్టర్ బోండన్ వినడానికి బదులు?
159
00:15:59,246 --> 00:16:00,665
మీరు అదృష్టవంతులు బోండన్‌కి కోపం రాలేదు.
160
00:16:02,667 --> 00:16:05,419
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నప్పుడు,
161
00:16:06,462 --> 00:16:09,173
నేను మృతదేహాలను చూశాను,
నింజాస్ బాధితులు.
162
00:16:10,299 --> 00:16:14,261
వారిలో ఒకరి కళ్ళు పెద్దవి చేసి ఉన్నాయి,
విచిత్రంగా నన్ను చూస్తూ.
163
00:16:15,221 --> 00:16:16,681
నేను ఆమెను నా తల నుండి బయటకు తీసుకురాలేను.
164
00:16:17,223 --> 00:16:19,308
నీలాంటి దుండగుడు శవానికి భయపడతాడా?
165
00:16:20,017 --> 00:16:25,022
ఏది ఏమైనప్పటికీ, పని చేయడానికి సమయం వచ్చినప్పుడు,
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
166
00:16:25,106 --> 00:16:26,190
కుడి, వాసి?
167
00:16:26,899 --> 00:16:27,733
అవును.
168
00:16:29,694 --> 00:16:31,529
ఇప్పటికే దాని గురించి మర్చిపో.
169
00:16:54,552 --> 00:16:56,387
నేను ఫుడ్ రెడీ చేస్తాను.
170
00:17:15,448 --> 00:17:16,323
నాన్న?
171
00:17:18,659 --> 00:17:21,495
ఆసుపత్రిలో ఉన్నవారు
ఈసా మరియు అతని స్నేహితుడు, సరియైనదా?
172
00:17:25,499 --> 00:17:29,170
మీకు ఎలాంటి సంబంధం ఉంది
వారి తల్లిదండ్రులతో?
173
00:17:30,755 --> 00:17:32,298
నువ్వు నాకేమీ ఎందుకు చెప్పలేదు?
174
00:17:35,051 --> 00:17:39,180
దాని గురించి నేను మీకు చెప్పలేను.
175
00:17:41,057 --> 00:17:42,600
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
176
00:17:43,225 --> 00:17:45,519
కొన్ని విషయాలు,
మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
177
00:17:49,190 --> 00:17:50,941
కానీ నేను ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయిని నాన్న.
178
00:17:52,109 --> 00:17:54,487
మా కుటుంబానికి సంబంధించినది ఏమైనా..
తెలుసుకునే హక్కు నాకుంది.
179
00:17:54,570 --> 00:17:55,613
చాలు.
180
00:17:57,531 --> 00:17:59,116
నన్ను నమ్మండి.
181
00:18:00,993 --> 00:18:03,537
నేను చేసినదంతా
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఉంది.
182
00:18:05,206 --> 00:18:07,374
-అయితే నాకు తెలియాలి నాన్న.
-అంతే!
183
00:18:07,958 --> 00:18:08,834
అక్కడ ఆగండి.
184
00:18:25,101 --> 00:18:26,435
నా మాట వినండి.
185
00:18:27,103 --> 00:18:31,023
ఇకపై ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగవద్దు
దీని గురించి, సరేనా?
186
00:18:38,155 --> 00:18:40,199
ఫ్రైడ్ రైస్ సిద్ధంగా ఉంది.
187
00:18:41,992 --> 00:18:43,369
మరియు తర్వాత మీ మందులు తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు.
188
00:18:44,537 --> 00:18:45,412
సరేనా?
189
00:18:45,913 --> 00:18:46,997
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
190
00:18:49,083 --> 00:18:49,917
సరేనా?
191
00:18:50,876 --> 00:18:52,461
మీరు కూడా వెళ్లి స్నానం చేయండి.
192
00:18:53,546 --> 00:18:54,547
నేను ఒక సెకనులో తిరిగి వస్తాను.
193
00:18:58,926 --> 00:18:59,844
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
194
00:19:00,886 --> 00:19:02,263
మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
195
00:20:06,076 --> 00:20:08,662
డిప్లొమా
196
00:20:10,789 --> 00:20:12,333
బర్త్ సర్టిఫికేట్ యొక్క సారాంశం
197
00:21:12,643 --> 00:21:14,144
తుపాకీ కొడుకు.
198
00:21:29,493 --> 00:21:30,828
తుపాకీ కొడుకు.
199
00:22:13,996 --> 00:22:16,582
{\an8}-హలో, మిస్టర్ గాటోట్?
-ఇది ఎవరు?
200
00:22:17,124 --> 00:22:19,209
నేను అతిక్, రిదో కూతురు.
201
00:22:20,252 --> 00:22:21,503
మీకు ఏమి కావాలి?
202
00:22:22,671 --> 00:22:23,505
నేను...
203
00:22:24,048 --> 00:22:25,424
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను...
204
00:22:27,134 --> 00:22:30,137
ఆ మధ్య ఏం జరిగిందో తెలుసా...
205
00:22:31,555 --> 00:22:33,432
నా తండ్రి మరియు మిస్టర్ బోండన్?
206
00:22:33,515 --> 00:22:34,725
మీ నాన్న ఇంకా బతికే ఉన్నారా?
207
00:22:36,018 --> 00:22:37,478
అలా ఎందుకు అడిగారు?
208
00:22:37,561 --> 00:22:41,106
అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు అతనితో మంచిగా ఉండండి.
209
00:22:43,692 --> 00:22:44,526
హలో?
210
00:22:51,992 --> 00:22:56,163
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
అందుబాటులో లేదు. దయచేసి...
211
00:24:07,693 --> 00:24:08,986
హే.
212
00:24:09,069 --> 00:24:11,113
దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?
213
00:24:11,196 --> 00:24:12,489
దీని కోసం వెతుకుతున్నారా? ఇది ఏమిటి?
214
00:24:12,573 --> 00:24:13,574
రిదో, వినండి...
215
00:24:13,657 --> 00:24:15,784
బాస్టర్డ్!
216
00:24:18,287 --> 00:24:20,581
బాస్టర్డ్!
217
00:24:22,666 --> 00:24:23,959
బాస్టర్డ్!
218
00:24:24,751 --> 00:24:26,378
ఇక్కడికి రండి, మీరు.
219
00:24:30,632 --> 00:24:32,384
బాస్టర్డ్!
220
00:24:41,602 --> 00:24:43,312
నువ్వు బాస్టర్డ్.
221
00:24:53,363 --> 00:24:54,239
నాన్న?
222
00:24:57,367 --> 00:24:58,869
నీ చేతికి ఏమైంది?
223
00:25:00,037 --> 00:25:00,871
ఏమీ లేదు.
224
00:25:00,954 --> 00:25:02,664
మీరు ఏమీ అంటే ఏమిటి? రక్తం కారుతోంది.
225
00:25:02,748 --> 00:25:04,541
-ఇక్కడ, నేను దానికి మొగ్గు చూపనివ్వండి.
- ఫర్వాలేదు.
226
00:25:04,625 --> 00:25:08,045
అయినా ఏం జరిగింది?
మీకు మోటర్‌బైక్ ప్రమాదం జరిగిందా?
227
00:25:36,573 --> 00:25:38,033
మీరు...
228
00:25:38,909 --> 00:25:42,371
మీరు నా బ్రీఫ్‌కేస్ ద్వారా వెళ్ళారా?
229
00:25:49,253 --> 00:25:52,506
నేను ఏమి జరిగిందో ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
ఈ గత కొన్ని రోజులుగా, నాన్న.
230
00:25:54,299 --> 00:25:56,760
నేను ఊరికే కూర్చోలేను,
కాబట్టి నేను సమాధానాలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
231
00:25:57,928 --> 00:26:00,722
మీరు దగ్గుతూనే ఉంటారు.
232
00:26:00,806 --> 00:26:05,310
మీరు రక్తం దగ్గారు,
ఆపై ఒక క్రిమి కూడా.
233
00:26:05,394 --> 00:26:07,104
నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేకపోయాను.
234
00:26:12,859 --> 00:26:14,820
మరియు ఇప్పుడే, నేను కాల్ చేసాను ...
235
00:26:16,655 --> 00:26:17,781
గాటోట్.
236
00:26:18,365 --> 00:26:22,286
మీరు అతన్ని ఎందుకు పిలిచారు?
237
00:26:22,369 --> 00:26:25,414
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
238
00:26:27,165 --> 00:26:28,917
నాన్న, మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు!
239
00:26:34,381 --> 00:26:35,632
మీ తప్పు ఏమిటి?
240
00:26:36,466 --> 00:26:40,262
నాకు ఏ ఆలోచన లేకపోవచ్చు
ఏమి జరుగుతుందో.
241
00:26:40,345 --> 00:26:41,722
మీరు చెప్పింది నిజమే, నాకు ఏమీ తెలియదు.
242
00:26:43,015 --> 00:26:45,851
కానీ నాకు తెలిసిన నాన్న నువ్వు కాదు.
243
00:27:07,539 --> 00:27:09,166
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
244
00:27:15,422 --> 00:27:16,923
ఈ కాలమంతా,
245
00:27:18,008 --> 00:27:22,971
మిస్టర్ బోండన్ కోసం నేను ఎప్పుడూ పని చేయలేదు,
246
00:27:23,764 --> 00:27:25,515
లేదా మిస్టర్ అహ్మద్ కాదు.
247
00:27:29,978 --> 00:27:35,651
నేను సంపాదించిన డబ్బు
వారిని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం నుండి.
248
00:27:44,826 --> 00:27:45,994
అయితే ఎందుకు?
249
00:27:46,078 --> 00:27:48,664
నేను నీకు చెప్పలేను.
250
00:27:48,747 --> 00:27:50,540
నేను చేయలేను.
251
00:27:54,086 --> 00:27:56,046
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి...
252
00:27:57,923 --> 00:28:01,385
వారిద్దరూ దానికి అర్హులు అని!
253
00:28:05,639 --> 00:28:08,183
నేను చేసినదంతా...
254
00:28:10,644 --> 00:28:13,271
నిన్ను రక్షించడానికి మాత్రమే.
255
00:28:20,112 --> 00:28:21,571
మీకు అర్థమైంది, కాదా?
256
00:28:39,798 --> 00:28:43,176
అక్కడ, మీరు రక్షించిన వ్యక్తి.
అతని పేరు రిడో.
257
00:28:44,344 --> 00:28:47,556
హరున్ వాడుతున్న నెక్లెస్
కర్మలో, అది అతనిది.
258
00:28:50,976 --> 00:28:54,896
మరియు ఈ సమయంలో,
హరున్ రిదో పొరుగువాడు.
259
00:28:55,856 --> 00:28:57,733
అతని పేరు మాంటో అని చెప్పాడు.
260
00:28:58,442 --> 00:29:01,111
ఇది ఎవరైనా ఎలా పిచ్చిగా ఉంది
అతనిలా అమాయకంగా కనిపించేవాడు
261
00:29:01,194 --> 00:29:02,571
చాలా దుర్మార్గంగా మారాడు.
262
00:29:04,239 --> 00:29:05,073
అవును.
263
00:29:06,241 --> 00:29:10,412
వీడియోలోని వ్యక్తులు,
అవన్నీ కనెక్ట్ అయ్యాయని నేను అనుకుంటున్నాను.
264
00:29:11,913 --> 00:29:14,458
మరియు హరున్ పగతో ఉన్నాడు
వారందరికీ వ్యతిరేకంగా.
265
00:29:18,211 --> 00:29:20,839
మరియు రిడో ఒక్కడే
ఎవరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు.
266
00:29:22,048 --> 00:29:24,676
సమస్య ఏమిటంటే,
అతను మాకు ఏమీ చెప్పడానికి నిరాకరిస్తాడు.
267
00:29:33,435 --> 00:29:36,104
మేము మళ్లీ Atikని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాలా?
268
00:29:37,439 --> 00:29:41,485
ఆమె ఇప్పుడిప్పుడే కోలుకుంటున్నదని నాకు తెలుసు,
కానీ ప్రయత్నించడం వల్ల నష్టం లేదు.
269
00:29:43,570 --> 00:29:44,446
సరే.
270
00:29:45,447 --> 00:29:47,574
నేను ఆమెను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
271
00:29:50,994 --> 00:29:53,163
హే, బాస్టర్డ్.
272
00:29:54,331 --> 00:29:56,458
హే, మేల్కొలపండి!
273
00:30:00,921 --> 00:30:05,801
నన్ను తిట్టమని నీకు ఎవరు చెప్పారు?
274
00:30:07,844 --> 00:30:09,304
బాస్టర్డ్!
275
00:30:14,976 --> 00:30:20,190
నేను చివరిసారి అడుగుతున్నాను,
నన్ను తిట్టమని నీకు ఎవరు చెప్పారు?
276
00:30:22,359 --> 00:30:23,819
బాస్టర్డ్!
277
00:30:38,375 --> 00:30:39,793
హలో, ఈసా?
278
00:30:39,876 --> 00:30:43,213
అతిక్? మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి.
మిస్టర్ రిదో ఉన్నారా?
279
00:30:43,296 --> 00:30:45,715
నేను అతనితో ఏదో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
280
00:30:45,841 --> 00:30:47,843
అతను అప్పుడే బయటికి వచ్చాడు.
281
00:30:47,926 --> 00:30:51,221
నేను చూస్తున్నాను. మళ్లీ అడిగినందుకు నన్ను క్షమించండి,
282
00:30:51,304 --> 00:30:55,600
అయితే అతను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాడా
మిస్టర్ బోండన్‌తో అతని సంబంధం?
283
00:30:55,684 --> 00:30:57,018
అవును, అతను నాకు ఇప్పుడే చెప్పాడు.
284
00:30:57,853 --> 00:30:59,020
నీకు అర్థం కాలేదా?
285
00:30:59,104 --> 00:31:03,400
సమాధానం చెప్పకపోతే చంపేస్తాను
మరియు మీ శరీరాన్ని నదిలో పడేయండి!
286
00:31:04,943 --> 00:31:06,945
నాకు సమాధానం చెప్పు!
287
00:31:07,028 --> 00:31:07,988
ఒక కన్ను...
288
00:31:08,697 --> 00:31:09,781
ఒక కన్ను...
289
00:31:12,200 --> 00:31:16,288
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-కంటికి కన్ను.
290
00:31:28,341 --> 00:31:31,136
బాస్టర్డ్!
291
00:31:39,603 --> 00:31:43,773
మా నాన్న బ్లాక్‌మెయిల్ చేస్తున్నాడని తేలింది
మిస్టర్ బొందన్ మరియు మిస్టర్ అహ్మద్ ఇద్దరూ.
292
00:31:44,941 --> 00:31:47,527
నన్ను క్షమించండి, ఈసా. నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
293
00:31:48,278 --> 00:31:49,529
ఇది పర్వాలేదు.
294
00:31:50,280 --> 00:31:52,115
అతను ఎందుకు చెప్పాడా?
295
00:31:52,949 --> 00:31:55,911
లేదు, అతను చేయలేదు.
నేను అతనిని ఎదుర్కొన్నందున అతను నాకు మాత్రమే చెప్పాడు.
296
00:31:55,994 --> 00:31:58,747
ఫర్వాలేదు. కనీసం ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
297
00:31:58,830 --> 00:32:00,832
మా తండ్రులు ఏమి చేసినా
గతంలో సరిపోతుంది
298
00:32:00,916 --> 00:32:03,919
ఎవరైనా పగ పెంచుకోవడానికి
మరియు తిట్లు వేయండి.
299
00:32:04,002 --> 00:32:05,629
మేము ఈరోజు కనుగొన్నది...
300
00:32:05,712 --> 00:32:06,588
-అతిక్...
-అంకుల్ మంటో?
301
00:32:06,671 --> 00:32:07,631
-మరియు ఆ వ్యక్తి...
- నాకు సహాయం చెయ్యి...
302
00:32:07,714 --> 00:32:10,717
ఈసా, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
303
00:32:10,800 --> 00:32:13,011
-అంకుల్ మాంటో, ఏం జరిగింది?
-అతిక్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
304
00:32:13,094 --> 00:32:14,763
-అంకుల్ మంటో?
-అతిక్?
305
00:32:14,846 --> 00:32:17,015
మీ నాన్న...
306
00:32:19,309 --> 00:32:20,310
మామ మంటో?
307
00:32:21,937 --> 00:32:24,689
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
308
00:32:29,486 --> 00:32:31,571
మీ నాన్న త్వరగా డబ్బు కావాలి అన్నాడు.
309
00:32:32,572 --> 00:32:35,742
నాకు డబ్బు వచ్చిందని అతనికి తెలుసు
ప్రమాదం నుండి.
310
00:32:37,202 --> 00:32:38,453
దేనికి, అంకుల్?
311
00:32:41,957 --> 00:32:44,751
ఇది మీ కోసం అని నేను అనుకుంటాను.
312
00:32:47,212 --> 00:32:50,799
కానీ నేను అతనికి ఏమీ ఇవ్వలేకపోయాను.
ఎందుకంటే నాకు ఇక మిగిలింది లేదు.
313
00:32:50,882 --> 00:32:56,262
మీ నాన్నకి కోపం వచ్చి నన్ను కొట్టాడు.
314
00:32:59,224 --> 00:33:04,980
క్షమించండి, అతిక్. నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే..
నేను మీకు ఇచ్చి ఉంటాను.
315
00:33:07,357 --> 00:33:08,775
-బాస్టర్డ్!
-నాన్న?
316
00:33:08,858 --> 00:33:10,652
అతని మాట వినవద్దు!
317
00:33:10,735 --> 00:33:11,987
నాన్న?
318
00:33:12,070 --> 00:33:13,113
బాస్టర్డ్!
319
00:33:13,196 --> 00:33:15,657
నాన్న! నాన్న!
320
00:33:15,740 --> 00:33:17,826
ఎందుకు చిన్నా...
321
00:33:17,909 --> 00:33:19,327
నాన్న, దయచేసి.
322
00:33:19,411 --> 00:33:21,913
-నాన్న?
- బాస్టర్డ్.
323
00:33:22,747 --> 00:33:24,416
- నాన్న, ఆపు ...
- దూరంగా ఉండు, అతిక్!
324
00:33:24,499 --> 00:33:26,292
బాస్టర్డ్!
325
00:33:27,877 --> 00:33:30,839
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
326
00:33:32,757 --> 00:33:35,802
అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపండి, బాస్టర్డ్!
327
00:33:36,720 --> 00:33:37,887
నాన్న!
328
00:33:51,109 --> 00:33:52,235
నాన్న!
329
00:33:55,822 --> 00:34:02,412
నాన్న!
330
00:34:03,788 --> 00:34:06,082
అతను చనిపోవాలి, లేదా మనం చనిపోతాము!
331
00:34:07,167 --> 00:34:08,376
నాన్న...
332
00:34:08,835 --> 00:34:11,004
నాన్న, ఇది అంకుల్ మంటో!
333
00:34:11,087 --> 00:34:13,423
-ఇది ఇలాగే ఉండాలి, అతిక్.
-నాన్న!
334
00:34:13,506 --> 00:34:14,883
మామ మాంటో...
335
00:34:14,966 --> 00:34:16,259
మామ మాంటో!
336
00:34:16,342 --> 00:34:18,386
నాన్న!
337
00:34:18,470 --> 00:34:20,555
ఒక్కొక్కరుగా చనిపోతారు...
338
00:34:20,638 --> 00:34:23,641
రిదో శరీరం.
339
00:34:23,725 --> 00:34:26,478
ఒక్కొక్కరుగా చనిపోతారు...
340
00:34:26,561 --> 00:34:28,980
రిదో శరీరం.
341
00:34:32,192 --> 00:34:33,193
నాన్న?
342
00:34:33,985 --> 00:34:34,944
నాన్న?
343
00:34:35,612 --> 00:34:37,947
నాన్న!
344
00:34:38,031 --> 00:34:39,741
నాన్న?
345
00:34:39,824 --> 00:34:40,909
సులభం, నాన్న.
346
00:34:41,618 --> 00:34:43,620
నాన్న?
347
00:34:43,703 --> 00:34:45,455
నాన్న?
348
00:34:49,918 --> 00:34:52,796
నాన్న?
349
00:34:52,879 --> 00:34:56,466
కంటికి కన్ను.
350
00:34:56,549 --> 00:35:01,304
నాన్న?
351
00:35:01,930 --> 00:35:07,018
నాన్న!
352
00:35:07,102 --> 00:35:08,895
నాన్న, మేల్కొలపండి!
353
00:35:08,978 --> 00:35:12,607
నాన్న?
354
00:35:13,108 --> 00:35:14,192
నాన్న?
355
00:35:14,275 --> 00:35:16,111
నాన్న, మేల్కొలపండి!
356
00:35:16,194 --> 00:35:18,404
నాన్న!
357
00:35:19,531 --> 00:35:22,742
నాన్న!
358
00:35:22,826 --> 00:35:25,578
నాన్న, మేలుకో...
359
00:35:25,662 --> 00:35:27,831
నాన్న...
360
00:36:20,049 --> 00:36:25,972
పోలీసు లైన్ క్రాస్ చేయవద్దు
361
00:36:26,055 --> 00:36:29,392
మార్చడం మర్చిపోవద్దు
మిస్టర్ యుడి ఆక్సిజన్ ట్యాంక్.
362
00:36:29,475 --> 00:36:31,269
సరే.
363
00:36:31,352 --> 00:36:34,314
డాక్టర్ అలెక్స్ శ్రీమతి అందిని చూశారా?
364
00:36:34,397 --> 00:36:37,317
నేను అతనికి కాల్ చేసాను మరియు అతను తన దారిలో ఉన్నాడని చెప్పాడు.
365
00:36:38,276 --> 00:36:40,862
ఇప్పటికే శ‌స్త్ర చికిత్స పూర్తి చేశాన‌ని చెప్పాడు
శాంటో అంబ్రోసియస్ ఆసుపత్రిలో.
366
00:36:41,654 --> 00:36:44,157
IV నాకు బాగా కనిపిస్తుంది.
367
00:36:52,165 --> 00:36:53,833
సార్, తప్పు ఏమిటి?
368
00:36:54,626 --> 00:36:57,462
నర్స్, నేను వెళ్ళాలి.
369
00:36:57,545 --> 00:37:00,673
శాంతించండి సార్.
మీరు ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు.
370
00:37:01,758 --> 00:37:03,426
ఒకరి ప్రాణాలకే ప్రమాదం.
371
00:37:03,509 --> 00:37:06,888
దయచేసి శాంతించండి.
డాక్టర్ కోసం వేచి చూద్దాం, సరేనా?
372
00:37:11,351 --> 00:37:13,937
నేను వెళ్లి ఇతరులను రక్షించాలి.
373
00:37:15,063 --> 00:37:17,774
నేను వెళ్లి ఇతరులను రక్షించాలి.
374
00:37:19,984 --> 00:37:22,445
నేను వెళ్లి ఇతరులను రక్షించాలి.
375
00:38:01,150 --> 00:38:02,277
మీరు బాగున్నారా?
376
00:38:04,904 --> 00:38:06,489
నేను బాగానే ఉన్నాను.
377
00:38:07,991 --> 00:38:08,950
నేను...
378
00:38:09,742 --> 00:38:11,703
నేను అమ్మా నాన్నల గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
379
00:38:17,250 --> 00:38:20,461
నేనూ.
380
00:38:25,049 --> 00:38:28,636
వారు ఇప్పుడు మంచి స్థానంలో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
381
00:38:52,994 --> 00:38:55,413
ఇది నా చివరి స్టాష్.
382
00:38:57,206 --> 00:39:00,209
మరియు మీరు దానిని విసిరేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
383
00:39:06,591 --> 00:39:07,925
నిజమేనా?
384
00:39:16,642 --> 00:39:17,727
విష్ణు.
385
00:39:19,604 --> 00:39:21,189
తమాషా చేస్తున్నాను.
386
00:39:39,082 --> 00:39:42,126
విష్ణు ఎలా ఉన్నాడు? అతను బాగున్నాడా?
387
00:39:44,003 --> 00:39:44,879
అవును.
388
00:39:52,553 --> 00:39:54,263
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
389
00:40:00,770 --> 00:40:02,271
ధన్యవాదాలు
390
00:40:02,939 --> 00:40:05,400
నాకు మరియు విష్ణుకు అండగా నిలిచినందుకు
ఈ సమయమంతా.
391
00:40:07,402 --> 00:40:09,779
మీరు అక్కడ ఉండకపోతే నేను ఊహించలేను.
392
00:41:29,775 --> 00:41:31,360
ఈసా?
393
00:41:33,779 --> 00:41:35,448
ఈసా?
394
00:42:04,227 --> 00:42:05,853
ఈసా?
395
00:42:15,488 --> 00:42:17,073
ఈసా?
396
00:43:56,547 --> 00:43:57,673
వులానా?
397
00:43:59,258 --> 00:44:02,011
తప్పు ఏమిటి? ఇది ఒక పీడకల?
398
00:44:07,433 --> 00:44:09,018
తిరిగి నిద్రపో, సరేనా?
399
00:44:10,978 --> 00:44:12,313
క్షమించండి నేను నిన్ను నిద్ర లేపాను.
400
00:44:12,396 --> 00:44:13,814
పర్వాలేదు.
401
00:44:29,497 --> 00:44:31,457
-విష్ణు! తప్పు ఏమిటి?
-విష్ణు?
402
00:44:31,540 --> 00:44:33,834
- ఇది బాధిస్తుంది!
-విష్ణు, తప్పు ఏమిటి?
403
00:44:33,918 --> 00:44:34,835
- ఇది బాధిస్తుంది!
- శాంతించండి!
404
00:44:34,919 --> 00:44:36,003
తప్పు ఏమిటి?
405
00:44:47,556 --> 00:44:48,933
విష్ణువా?
406
00:44:49,016 --> 00:44:50,267
విష్ణువా?
407
00:45:11,497 --> 00:45:13,791
సహనం, నా ప్రేమ.
408
00:45:16,043 --> 00:45:17,795
ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
409
00:45:19,839 --> 00:45:22,258
ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు
ప్రతిదీ పూర్తయ్యే వరకు.